Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Épisode 23
Mont Shu
Si tu savais la vérité et comprenais tout,
tu n'aurais certainement pas pris cette décision.
Nous ne souhaitons pas te tuer, juste te purifier
de l'énergie démoniaque est qui en toi.
Professeur !
La première fois qu'on s'est vu, j'ai senti au premier regard que tu étais le disciple que j'attendais.
Ne le buvez pas !
Les règles du Jianghu : Nous devons partager si nous rencontrons des étrangers !
Petit garçon, souviens-toi ceci : Ton cœur est le reflet de tes émotions. Il est important de rester calme et de faire le vide.
Prêtre puant, je l'ai attrapé.
Toi, imbécile
Yunfan, nous étions loin de nous douter que je serai celui qui t'enlèverai tes arts martiaux
afin de nettoyer tout ton corps.
Professeurs, laissez Yunfan partir, s'il vous plaît!
Yunfan a un cœur filial,
un coeur fait de bonté... Il est innocent !
Comment pouvez-vous tous lui faire mal d'une telle façon ?
N'est-il pas venu vers M.Shu en premier lieu car il lui faisait confiance ?
Ne vous laissez pas importuner par quoi que ce soit dehors.
Maintenant est le moment le plus important.
Si nous nous laissons distraire, tout le travail accompli jusqu'à présent aura été vain !
Chef Temporaire de la secte !
Les chances, comme le temps, ne reviendront jamais ! Les vies du monde sont en jeu ici !
Étant donné que ton père t'a confié à moi,
je ne te laisserai pas mourir en vain.
Toi et moi, nous sommes le dernier espoir du Pays du Néant.
Nous vivons pour le Pays du Néant.
Même face à la mort, nous devons mourir en sauvant le Pays du Néant.
Professeur ! Professeur, laissez Yunfan ! S'il vous plaît !
Laissez Yunfan s'en aller !
Professeur Yin Pin ! Yunfan va mourir !
Professeur !
Yi Pin, pourquoi t'es-tu arrêté au moment le plus important ?
Yi Pin, savez-vous ce que vous faites ?
Yunfan est mon disciple.
Je le protégerai même si je dois y laisser la vie !
Si un jour, il trahissait le monde des hommes,
alors j'utiliserai ma vie pour mourir avec lui !
Yurou.
Tu es réveillé.
Tu aurais dû savoir ça depuis le début. Tu aurais pu être paralysé.
Long You, c'était le seul moyen.
Le seul moyen ?
Tu continues de nier tes liens avec le Pays du Néant,
mais t'es-tu seulement demandé à quoi il ressemble ?
Quel genre de personne est ton père,
tu sautes à des conclusions sans essayer de chercher la vérité.
Comment saurais-tu si la décision que tu as prise est la bonne ?
Si j'étais à ta place, je préférerai mourir en sachant
si les faits valent la peine ou non.
Pitié...
Pitié, tu n'es pas moi.
C'est vrai, je ne le suis pas.
Tous ces gens de Shu ne le sont pas.
Personne ici ne peut t'aider à prendre une décision.
Souhaites-tu réellement devenir un homme paralysé ?
Souhaites-tu laisser ces arrogantes sectes agir à leur guise ?
Yunfan n'a pas pris cette décision à cause du Mont Shu,
mais pour le bien de l'humanité.
L'humanité ?
Juste parce que du sang démoniaque coule dans ses veines ?
En faisant couler tout le sang de son corps, pourra-t-il alors répondre correctement au monde ?
Mais il a vraiment blessé des disciples parce qu'il n'arrivait pas à contrôler l'aura démoniaque qu'il y a en lui.
Tout ce que je peux dire, c'est que vos mantras ici au Mont Shu ne sont pas assez puissants !
Avez-vous tous oublié pourquoi Yunfan est venu en premier lieu ?
C'était parce qu'il croyait que le Mont Shu pourrait détruire l'aura démoniaque qui est en lui !
Je ne pensais pas que vous ne seriez pas capable de le faire,
et d'en arriver à une méthode aussi stupide
pour le rendre inutile ! Est-ce ainsi que le Mont Shu va traiter Yunfan ?
Arrête. Mon professeur m'aime toujours beaucoup.
Il ne m'a pas rendu infirme.
Tais-toi ! Repose-toi vite !
À présent sur cette montagne, il n'y a que ton professeur qui te considère comme un humain !
Xiao Man, où est mon professeur ?
Grand-père a été puni afin de réfléchir sur ses manquements.
Ling Yin et le professeur Cao Gu sont temporairement en charge du palais de l'Étoile Céleste.
Ils sont aussi chargés de te surveiller.
Le professeur a été puni pour réfléchir sur ses méfaits ?
Oui. Il n'est pas autorisé à prendre de l'alcool.
Grand-père ne peut pas être heureux sans alcool.
Il tombera aussi malade s'il passe ne serait ce qu'une journée sans boire.
C'est difficile pour lui.
Professeur, je suis désolé !
Xiao Man, tu tournes trop rapidement les pages.
Il y aura quelque chose d'amusant la nuit !
Où allons-nous, où allons-nous , où allons-nous jouer ?
J'ai presque failli mourir d'ennui aujourd'hui !
Je voudrais vous emmener tous dans le monde des démons.
Le monde des démons ?
D'un côté, nous pourrions chercher le Chaudron Sage.
Et d'un autre côté, je voudrais que Yunfan voit à quoi ressemble le légendaire monde des démons.
Yunfan, tu veux venir ?
Je...
Bien sûr, je veux y jeter un coup d'œil.
Mais... Je suis sous la responsabilité du Mont Shu à présent.
Si je pars, je crains que les deux professeurs...
Ne t'inquiète pas. Rechercher le Chaudron Sage
peut être considéré comme une bonne action pour le Mont Shu.
De plus, chercher où se trouve le Chaudron Sage aidera Ling Yin.
Je crois qu'elle comprendra.
Arrête de réfléchir !
Si Long You dit qu'il nous emmène, partons !
Je n'ai jamais pensé qu'un jour j'irai m'amuser dans le monde des démons !
- Tu ne sais que jouer. - Tu voudrais continuer à t'enfuir, Yunfan ?
Non. Après la tentative pour changer mon sang, je comprends.
Puisque mon sang ne peut être changé,
je devrais essayer de comprendre comment mes gens vivent.
Puisque je devrais y faire face, je devrais d'abord évaluer la situation.
Ça, c'est le Yunfan que je connais.
Yurou,
en fait... Je...
Je n'ai jamais bu la potion d'oubli.
Je t'ai toujours dans mon cœur. Je ne l'ai jamais oublié.
C'est juste que... j'ai toujours fui notre amour,
je n'osais pas le faire face,
car je crains que tu sois blessée si jamais mon origine est confirmée.
De plus... De plus, tu es une disciple du Mont Shu.
As-tu oublié ? Tu es aussi un disciple du Mont Shu.
Tu n'es pas pire que moi.
Bien, bien, bien ! Il n'a pas pris la potion d'oubli, et tu l'aimes aussi !
N'est-ce pas formidable ?
Allons tous ensemble dans le monde des démons ! C'est l'occasion de fêter votre réconciliation !
Mais, le professeur et la professeur Ling Yin surveillent Yunfan.
Si Yunfan et moi nous quittons le mont Shu pour le monde des démon,
le professeur sera certainement furieux.
Ne t'inquiète pas ! Ta professeur te traite bien !
Elle ne fera rien certainement rien contre toi.
Puisque vous vous êtes décidés, j'irai avec vous.
Fantastique !
Vous devez tous vous rappeler. L'eau est plus important que tout dans le monde des démons !
Nous le savons ! Combien de fois l'as-tu dit ?
Ce n'est pas un désert. Pourquoi ne pourrions-nous pas boire de l'eau ?
Yurou, qu'est-ce qu'il y a ?
Je me sens différente une fois que je viens ici.
Je suis un peu mal à l'aise.
L'aura démoniaque t'affecte-t-elle ?
Il devrait avoir de l'aura démoniaque ici.
Yurou, tu es pâle.
L'aura démoniaque est déjà à un niveau très faible ici.
Yurou, je crains que ton corps ne puisse supporter tout ça après que nous aurons pénétré dans le monde des démon.
Que dirais-tu de rentrer au Mont Shu d'abord ?
Tu peux aider à garder notre secret aussi.
C'est vrai Yurou.
Si tu ne peux pas supporter l'aura démoniaque du monde des démons, rentre nous attendre au Mont Shu.
D'accord. Je vous attendrai tous au Mont Shu.
Ne t'inquiète pas !
Je prendrais soin de Jiang Yunfan pour toi.
Ne t'inquiète pas.
Je les emmènerai dans le monde des démons pour chercher le Chaudron Sage.
Les disciples du Mont Shu ne doivent pas quitter le Mong Shu avant d'avoir obtenu la permission du chef de la secte.
Et vous allez aussi dans le royaume démoniaque ?
Je dois y aller. C'est seulement ainsi
que vous pourriez dissiper le nœud dans votre cœur.
Comme je l'ai dit avant, vous n'avez pas besoin d'interférer dans mes affaires.
Vos affaires
sont précisément celles dans lesquelles je voudrais m'impliquer.
Palais de l'Étoile Céleste
Shi mei,as-tu vu Long You ?
Je l'ai vu.
Il est à l'intérieur. Je veux qu'il méditent sur leurs actes avec Yunfan.
- Méditer ? - C'est vrai.
Ils sont trop intrépides. Toute punition autre que celle-ci est trop légère.
C'est... Long You est mon disciple, comment puis-je te laisser le punir ?
Quoi ? Tu ne le supportes pas ?
Vas-tu détruire notre relation pour un disciple ?
Comment oserais-je, Shi mei ?
Comment oserais-je rendre les choses difficiles pour toi ?
Très bien alors.
J'ai utilisé le bois du cœur pour fabriquer cette serrure. Je le saurais si quelqu'un la touche.
Ne pense donc pas un seul instant à sauver ton disciple.
Bien, bien. Qui lui a dit de t'offenser ?
S'il doit méditer, alors laissons-le méditer.
Si vous n'êtes pas membres de ma tribu, vous ne pouvez pénétrer dans le monde des démons !
Dépêchez-vous d'entrer !
Allons-y !
Dépêchez-vous !
Dépêchez-vous d'y aller ! Ne vous préoccupez pas de moi !
Tu vas bien ?
Allons-y.
C'est le monde des démons ?
Pourquoi est-ce aussi désert ?
Le supposé monde des démons
n'est en fait qu'une prison pour ceux ayant des aptitudes spéciales.
Quiconque entre ici
ne sera pas seulement enfermé
mais doit aussi souffrir de la sécheresse qui y règne.
C'est ainsi depuis plusieurs années.
Ce lieu n'est pas différent de l'enfer.
Plusieurs années ? C'est ainsi depuis plusieurs années ?
Yunfan,
tu dois bien observer cet endroit.
Ce sont tes concitoyens.
Ce que tu vois est l'endroit où ils vivent.
La façon dont ils vivent.
Je croyais à la base que le monde des démons était un lieu où les gens s’entre-tuaient,
mais je ne pensais pas qu'il serait aussi désertique.
C'est carrément un champs de ruines.
C'est vrai. Il n'y a pas de vie ici.
Non seulement ça ressemble à des ruines, mais il y a aussi une aura de haine.
Long You, il n'y a rien à voir ici.
Rentrons... juste, hein ?
Pourquoi ?
Tu te sens aussitôt fragile dès ton arrivée ici ?
Ces gens doivent passer toute leur vie ici.
Je...
"Prends les choses comme elles viennent."
Puisque nous sommes déjà là,
allons au fond des choses.
Ne veux-tu pas connaitre où l'amour démon de Ling Bo vit ?
Ou la localisation du Chaudron Sage ?
Fouinons un peu avant de partir.
Tua s raison.
Éviter les choses ne nous apportera rien de bon.
On doit juste tout affronter.
Je devrais aussi
apprendre à mieux connaître le Pays du Néant.
Ce n'est... pas que j'insiste pour rentrer.
C'est juste que...
juste que je n'ai pas pris assez de vêtements chauds.
À mon avis... tu as oublié d'emporter ton courage.
N'importe quoi ! Je ne suis pas un chat apeuré !
Je suis une experte du Mont Shu ! Je n'ai peur de rien !
Tu as raison. Mais même si tu as peur
c'est bon. Tu peux rentrer toute seule.
Yunfan et moi, nous sommes suffisants.
Que racontes-tu ?
J'ai promis à Yurou de ramener Yunfan en un seul morceau.
En plus, ici c'est le Pays du Néant ! Qui peut prédire ce qui pourra arriver ici ?
Je ne sais rien de tout ça, mais tu le sauras une fois que tu seras entrée
dans la Cité des Sacrifices.
Allons-y donc ! Je n'ai pas peur !
C'est donc ça la Cité des Sacrifices...
Je n'en crois pas mes yeux...
C'est parce que nous avons été isolés pendant très longtemps.
Ça explique pourquoi les humains ne savent rien de ce qui se passe ici.
Allons-y.
De l'eau... l'eau... De l'eau !
Donnez-nous de l'eau s'il vous plaît !
De l'eau... l'eau...
- De l'eau... - De l'eau...
De l'eau...
Ils peuvent devenir agressifs ?
Leurs pouvoirs sont scellés par le pouvoir de Nuwa. C'est impossible.
Vraiment ?
Pourquoi la Capitale Démoniaque est-elle dans un tel état de sécheresse ?
N'y a-t-il pas d'autres endroits... ?
La ville n'a pas toujours été ainsi.
Elle était grande et imposante.
Après le temps a pris une mauvaise tournure, et nos sources d'eau ont taries.
Il n'y a pas de solution ?
Il y en a.
Mais... C'est difficile...
Soeur, Soeur ! Venez-vous de l'extérieur ?
Oui.
Ont-ils beaucoup d'eau là-bas ?
Assez pour la boire d'un trait ?
Hein ?
Xiao Juan, ne t'ai je pas prévenue plusieurs fois ?
Tu ne dois pas poser de questions sur l'extérieur !
Pourquoi es-tu si vilaine ! Pourquoi !
Pourquoi !
Que faites-vous ? Vous lui faites mal !
Ça ne vous regarde pas !
Eh ! Je voulais t'aider !
Partons vite !
Cette enfant !
Ce sont tous une bande de tordus !
Xiao Man !
Hey ! Ne cours pas !
Xiao Man, ne lui cours pas après !
Je te préviens, peu importe combien tu veux,
tu ne dois pas voler !
Surtout si cela m'appartient !
C'est de l'eau ! De l'eau ! De l'eau !
Rends-le moi !
Tu me forces à faire ça !
De l'eau ! Je veux de l'eau !
Xiao Man !
Nuwa a scellé ce lieu, la magie n'y fonctionne pas !
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant !
Je l'ai fait...
Xiao Man !
Je ne peux plus le supporter !
Xiao Man !
De l'eau...
Tenez.
De l'eau...
De l'eau... De l'eau !
De l'eau...
Xiao Man !
Ils vont bien. Ne t'inquiète pas.
Toi aussi, tu ne te sens pas bien. Repose-toi là.
Repose-toi pour un moment.
Qui es-tu au juste ? Comment as-tu pu résister au sceau de Nuwa
pour employer tes pouvoirs ici ?
Long You, comment va Xiao Man ?
Elle est encore faible. Elle a besoin de repos.
Mon eau est finie.
N'as-tu pas dit... qu'il y avait une solution contre la sécheresse ?
Oui.
Mais les chances de réussite sont minimes.
La légende dit
que seul un descendant de Nuwa peut rétablir la production d'eau en utilisant ses pouvoirs.
Un descendant de Nuwa ?
Du moins, c'est ce que la légende dit.
Nuwa a scellé cet endroit pour le bien des humains.
Maintenant, nous voulons lever le sort,
mais c'est impossible.
Long You, je crois à la bonté de Nuwa.
Comment sais-tu que cela est impossible ?
Je ne pense pas qu'elle ignore la souffrance qui règne dans ce lieu.
Si elle était vraiment bienveillante, elle ne supporterait pas de voir tous ces citoyens s’entre-tuer pour une goutte d'eau.
En outre, ce n'est pas une mince affaire de produire de l'eau.
Nous avons besoin de l'ancien trésor, le Chaudron Sage et aussi bien de la Perle d'Eau Sacrée.
Le Chaudron Sage...
La Perle d'Eau Sacrée...
Xiao Man, tu es réveillée ? Tu vas bien ?
Je vais bien.
Xiao Man, le sort de Nuwa est très puissant.
Nos pouvoirs à tous les deux, Long You et moi, n'ont pas pu le briser.
Mais tu as pu utiliser tes pouvoirs pour sauver les citoyens d'ici.
Dis-moi au juste ce qui se passe.
En plus... tu es de Miao Jiang, la terre sacrée de Nuwa.
Ne me dis pas qu'il n'y a aucun rapport.
Qui es-tu ?
Très bien, je vais être honnête avec vous.
Je suis une descendante de Nuwa.
Une descendante de Nuwa ?
Xiao Man ! Si tu l'es, réfléchis à un moyen de sauver tout le monde ici !
Je suis une descendante de Nuwa, pas elle.
Je ne suis qu'une enfant, n'est-ce pas ?
Je veux les sauver aussi.
Xiao Man, implore Nuwa
de lever le sort de cet endroit !
Tu es sa descendante ?
Mais pourquoi as-tu sauvé ces gens ?
Je ne peux juste pas rester et ne rien faire.
De plus... Ce n'est pas si important...
Tu as failli presque mourir. Pourquoi fais-tu ça ?
C'est de ta faute !
Je n'aurai pas eu à faire quelque chose si vous n'étiez pas aussi incapables.
Xiao Man, nous ne pouvons employer nos pouvoirs ici.
Heureusement que tu étais là.
Heureuse que vous le sachiez.
Soyez plus polis et plus gentil avec moi à l'avenir, d'accord ?
Oui, j'ai compris, descendante de Nuwa.
C'est joli.
Oui. Je n'ai jamais rien vu de tel chez les humains.
C'est vrai... Il n'y a rien de pareil dans le monde des humains...
Toutefois, il n'y a pas beaucoup d'âmes inconsolables non plus.
Des âmes inconsolables ?
Que veux-tu dire ?
Les citoyens d'ici sont enfermés pour l'éternité.
Même s'ils meurent... leurs âmes restent ici.
Cette immensité d'étoiles
est composée de leurs âmes inconsolables.
Sont-elles toutes inconsolables ?
Oui.
Les âmes de ceux qui ont été scellés par Nuwa...
Les âmes de ceux qui ont été punis...
Inconsolables ? Punis ?
Ils sont nés avec les pouvoirs hérités de leurs parents.
Exactement comme ils ont hérités des pêchés de leurs ancêtres...
Tout comme les descendants de Nuwa
ont hérités du prestige, de la gloire
et du devoir de protéger le monde.
Ces millions d'âmes devant toi
ne quitteront jamais ce lieu.
Elles ne pourront jamais voir l'autre monde.
Elles ne pourront jamais revoir les montagnes, les vallées ou des rivières.
Elles ne pourront rester qu'ici
dans les conditions que vous avez déjà vues.
Peut-être que Nuwa ne se soucie que de protéger le monde des humains...
Son amour bienveillant.
Son sacrifice.
Elle est la Mère de la Terre.
Elle a enfermé tout le monde ici juste pour une erreur
commise il y a des centaines d'années.
Ils ne pourront jamais revenir dans le monde des humains.
On ne leur pardonnerai jamais.
Déesse Nuwa, savez-vous que les citoyens ici
souffrent ?
Pourquoi les traitez-vous ainsi ?
Ils sont si pitoyables ! Pourquoi ?
Déesse Nuwa ! Vous ne vouliez pas que je découvre cet endroit,
vous ne vouliez pas que j’apprenne leur détresse, afin que je ne les aide pas ?
En tant que ma descendante,
c'est ton devoir de protéger le monde.
Bien sûr que cela inclut ce lieu.
Mais tu es encore jeune. Venir ici ne va que siphonner tes pouvoirs.
Si tu rencontres un personne malveillante, ça sera dur cette fois-ci.
Mais je suis là !
J'ai tout vu de mes propres yeux. Je crois en leur gentillesse.
Ils ont vieillis, et ont eu des enfants. Exactement comme les humains !
Ils ne blesseront personne !
Pourquoi devez-vous les traiter ainsi ? Pourquoi ?
Ces gens sont différents des humains ordinaires.
Ils ont des aptitudes extraordinaires.
Si on ne les garde pas au pas, ça sera un vrai désastre pour le monde des humains.
Dans le passé,
j'ai essayé de les traiter gentiment, avec un cœur ouvert
afin qu'ils puissent changer au mieux et vivre en harmonie avec les humains.
C'est malheureux que
si l'un d'entre-eux devenait ambitieux et nourrissait des pensées malhonnêtes,
ses pouvoirs sont en mesure de
de détruire le monde des humains. Et nous paierons le prix fort.
Afin de protéger ceux qui n'ont pas de pouvoirs spéciaux,
j'ai dû les enfermer.
Mais c'est injuste pour eux !
Les enfants ne devraient pas payer pour les péchés de leurs ancêtres !
Ne peut-on pas les libérer ?
Ces enfants deviendront adultes un jour.
Ils auront la capacité de détruire le monde.
Un simple enfant
pourrait altérer le destin du monde des humains.
Et si... Et s'ils ne blessaient pas les humains ?
C'est ce que je souhaite aussi.
Si ce jour arrive,
pourrions-nous les libérer ?
Si ce jour arrive, le jour où ils pourraient contrôler leurs pouvoirs
au profit de tout le monde, alors ils retrouveront leur libeté.
Quand est-ce que cela arrivera ?
Quand est-ce que cela arrivera, Déesse Nuwa ? Dites-le-moi, s'il vous plaît !
Déesse Nuwa, dites-moi !
Déesse Nuwa !
Dites-le-moi, s'il vous plaît ! Déesse Nuwa !
Déesse Nuwa !
Votre Altesse.
Votre Altesse, pourquoi avez-vous...
Pourquoi avez-vous emmené ces deux-là ici ?
Avez-vous oublié votre mission
ou les souhaits de votre frère ?
Les souhaits de mon frères sont toujours près de mon cœur, pas besoin de me le rappeler !
Bien que vous soyez ici dans la Cité, j'ai l'impression que vous avez manipulé les choses à l'extérieur.
Ne pensez pas un instant que je ne sois pas au courant.
Je suis heureux que Votre Altesse ait remarqué mes actions.
La résurrection de la secte du Ciel Pur, la provocation des Quatre Familles...
Cela venait de vous, n'est-ce pas ?
J'ai toujours été le gardien de la secte du Ciel Pur.
Ça m'a demandé des efforts pour réorganiser et reconstruire
la secte. Il en est de même
pour irriter les Familles.
Tout est sous mon contrôle.
Votre Altesse, j'ai agi pour le bien-être de notre peuple.
J'ai fait d'amples préparations. Sous vos ordres,
nous pourrions mettre le feu sur le Mont Shu,
et sauver Jiang Shili, ouvrir la source,
- et... - Assez !
J'ai mon propre plan
pour la prospérité de notre peuple.
Votre Altesse,
mais notre gens sont impatients.
Ils ne resteront pas à regarder.
Afin d'aller à l'encontre de Nuwa, de Shu et du reste du monde,
il nous faut plus que la secte du Ciel Clair.
Il nous faut de vrais alliés.
Comme Jiang Shili, Jiang Yunfan.
Regarde-toi. Que faire de toi ?
Quand le temps est mauvais, tu tombes malade.
À présent que le temps est bon, tu tombes encore malade !
Qu'est-ce qu'un petit vent ?
Xiao Man va bien, mais pas toi ! Tu es faible !
Yunfan et les autres sont allés dans le Pays du Néant...
À quelles difficultés font-ils face là-bas... ?
Grande Sœur !
Grande Sœur, savez-vous où Long You et Xiao Man,
et mon amour Yunfan sont allés ?
Je ne le sais pas. Pourquoi m'auraient-ils tenu au courant ?
Grande Sœur ! Grande Sœur, ne mentez pas.
Je sais que Yunfan vous dit tout.
Je te dis que je n'en sais rien ! Pourquoi me demander
si tu ne me crois pas ?
Grande Sœur !
Je vais alors vous suivre jusqu'à ce que vous me dites la vérité !
Je ne veux pas que tu me déranges !
J'ai encore des herbes médicinales à trier.
- Grande Sœur ! - Wanwan !
Pourquoi dois-tu savoir où cet idiot est allé ?
Pourquoi dois-tu supplier cette femme snob ?
Shush ! C'est bon. De toute façon, c'est de ma faute si j'aime Yunfan.
Apparemment, ceci ne va pas fonctionner. Je ferai mieux de penser à un autre moyen !
Nous avons fouillé chaque centimètre de la ville.
Mais personne ne sait où se trouve ce démon et le Chaudron Sage.
Mais... à en croire ce que je vois,
je crois que cette personne est vraiment sortie pour rétablir la production d'eau.
Il a volé le Chaudron Sage à cause de la légende.
Ling Bo n'avait pas tort.
Mais...
Mais pourquoi n'est-il pas revenu ?
Comment le saurais-je ?
Tout ce que je sais, c'est que je me sens si misérable
à chaque minute.
C'est vrai. Tu es la descendante de Nuwa.
Lui as-tu dit tout ce qui se passe ici ?
Je l'ai fait. Mais c'était inutile.
La déesse Nuwa dit que les pouvoirs des citoyens d'ici sont trop puissants
et qu'ils ne peuvent pas très bien les contrôler. Il sera facile d'avoir les problèmes.
Ils ont blessé les humains une fois et ont commis une grave erreur.
C'est pourquoi ils ont été punis.
Mais... cela n'est-il pas un peu injuste ?
Tout ça, c'est parce que Nuwa aime plus les humains.
Qui peut savoir ce qui s'est réellement passé ? De toute façon, il est évident que les gens d'ici ne sont pas ordinaires !
Mais l'ont-ils voulu ? Leurs aptitudes sont-elles effrayantes,
ou le caractère imprévisible et égoïste des humains l'est encore plus ? Tout le monde fait partie de l'univers
mais pourquoi les humains sont-ils riches, pendant que cet endroit reste isolé ?
Est-ce de la justice ?
Pourquoi te défoules-tu sur moi ?
Long You, arrête.
Je veux juste comprendre !
Nuwa est la seule qui ait rendu ces innocents pathétiques !
Nuwa est aussi responsable de notre confinement dans cet enfer. Tout ça pour le bien-être des humains !
La déesse Nuwa n'est-elle pas aussi coupable ?
Elle n'a pas fait ce que tu dis !
La déesse Nuwa est la divinité qui protège toutes les vies, la créatrice de cette terre.
Elle n'est pas biaisée par les humains ! Il doit avoir une raison !
Et laquelle ? N'es-tu pas partiale parce que tu es sa descendante ?
Oui. Je suis sa descendante. Je crois en son jugement.
Qu'est-ce que cela a à voir avec toi
pour que tu t'acharnes sur moi ainsi ?
Arrêtez de vous disputer !
Xiao Man. Long You... me défendait juste.
Yunfan, penses-tu que tout cela soit de la faute de la déesse Nuwa et de la mienne ?
Je suis désolé Xiao Man. Je ne devrais pas remettre en question les motivations de la déesse.
Nuwa ne veut pas que les citoyens d'ici deviennent des prédateurs pour les plus faibles.
Mais ne fait-elle pas la même chose ?
Nous avons commis une erreur, nous avons été punis, et nous devons être les méchants !
Est-ce ce qu'elle désire ?
Très bien. J'ai compris.
Les gars, vous déversez votre haine envers Nuwa à travers sa descendante, c'est ça ?
Xiao Man !
Ne lui cours pas après.
Ne crains-tu pas qu'elle se fasse mal ?
Comment la descendante de Nuwa pourrait se faire mal ici ?
Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫